{"id":589,"date":"2022-08-12T15:13:39","date_gmt":"2022-08-12T13:13:39","guid":{"rendered":"podlove-2022-08-11t13:13:28+00:00-ec8db3529573e34"},"modified":"2022-10-06T22:39:48","modified_gmt":"2022-10-06T20:39:48","slug":"36","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/","title":{"rendered":"Email Inboxing Q&#038;A (feat. Yanna-Torry Aspraki)"},"content":{"rendered":"\n\t\t\n            <div class=\"podlove-web-player intrinsic-ignore podlove-web-player-loading\" id=\"player-69f11b3f832fc\"><root data-test=\"player--xl\" style=\"max-width:950px;min-width:260px;\">\n  <div class=\"tablet:px-6 tablet:pt-6 mobile:px-4 mobile:pt-4 flex flex-col\">\n    <div class=\"flex-col items-center mobile:flex tablet:hidden\">\n      <show-title class=\"text-sm\"><\/show-title>\n      <episode-title class=\"text-base mb-2\"><\/episode-title>\n      <subscribe-button class=\"mb-4 mobile:flex tablet:hidden\"><\/subscribe-button>\n      <poster class=\"rounded-sm w-48 shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <divider class=\"w-full my-6\"><\/divider>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tablet:flex flex-grow\">\n      <div class=\"w-64 mobile:hidden tablet:block tablet:mr-6\">\n        <poster class=\"rounded-sm shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <\/div>\n      <div class=\"w-full\">\n        <div class=\"hidden tablet:block\">\n          <show-title class=\"text-base\"><\/show-title>\n          <episode-title class=\"text-xl desktop:text-2xl\"><\/episode-title>\n          <divider class=\"w-full my-4\"><\/divider>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex items-center justify-between\">\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <speed-control class=\"flex items-center\"><\/speed-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"flex\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-previous class=\"mx-2 block\"><\/chapter-previous>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-backward class=\"mx-2 block\"><\/step-backward>\n            <\/play-state>\n\n            <play-button class=\"mx-2 block\" :label=\"$t('PLAYER.PLAY_EPISODE')\"><\/play-button>\n\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-forward class=\"mx-2 block\"><\/step-forward>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-next class=\"mx-2 block\"><\/chapter-next>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <volume-control class=\"flex items-center\"><\/volume-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full\">\n          <progress-bar><\/progress-bar>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full -mt-2\">\n          <div class=\"w-3\/12 text-left\">\n            <timer-current class=\"text-sm\"><\/timer-current>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-6\/12 text-center truncate\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <current-chapter class=\"text-sm\"><\/current-chapter>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-3\/12 text-right\">\n            <timer-duration class=\"text-sm\"><\/timer-duration>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <divider class=\"w-full mt-6 mb-3\"><\/divider>\n    <div class=\"flex justify-between\">\n      <div class=\"flex mobile:w-full tablet:w-3\/12 desktop:w-3\/12 justify-between\">\n        <tab-trigger tab=\"chapters\">\n          <icon type=\"chapter\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"transcripts\">\n          <icon type=\"transcripts\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"files\">\n          <icon type=\"download\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"playlist\">\n          <icon type=\"playlist\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"share\">\n          <icon type=\"share\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n      <\/div>\n      <subscribe-button class=\"mt-1 mobile:hidden tablet:flex\"><\/subscribe-button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"w-full relative overflow-hidden\">\n    <tab name=\"chapters\">\n      <tab-chapters><\/tab-chapters>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"transcripts\">\n      <tab-transcripts><\/tab-transcripts>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"files\">\n      <tab-files><\/tab-files>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"playlist\">\n      <tab-playlist><\/tab-playlist>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"share\">\n      <tab-share><\/tab-share>\n    <\/tab>\n    <tab-overflow><\/tab-overflow>\n  <\/div>\n  <error><\/error>\n<\/root>\n<\/div>\n            <script>\n              document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n                var player = document.getElementById(\"player-69f11b3f832fc\");\n                podlovePlayerCache.add([{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/publisher\\\/589\",\"data\":{\"version\":5,\"show\":{\"title\":\"The MAUTICAST\",\"subtitle\":\"Open Source Marketing Automation with Mautic\",\"summary\":\"News, Basics and Interviews from the world of Marketing Automation with Mautic. For Users, Agencies, Developers, and of course for Newbies.\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/image\\\/68747470733a2f2f7777772e6c657563687466657565722e636f6d2f656e2f6d61757469636173742f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323031392f31312f4d61757469436173745f436f7665726172745f454e2d7363616c65642e706e67\\\/500\\\/0\\\/0\\\/the-mauticast\",\"link\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\"},\"title\":\"Email Inboxing Q&A (feat. Yanna-Torry Aspraki)\",\"subtitle\":\"Mautic 4.4.1, Failed mails as \\\"failed\\\" (not as DNC), Version monitoring, Twilio SMS features, Whatsapp. eexternal MJML editor, Calendar, \\r\\nCommunity Spotlight: Volha Pivavarchyk, Q2 2022 Mautic Community Roundup, S\\u00e3o Paulo, Nov 3-4: MCSA22\",\"summary\":\"Mautic 4.4.1\\r\\n\\r\\nRelease: https:\\\/\\\/github.com\\\/mautic\\\/mautic\\\/releases\\\/tag\\\/4.4.1\\r\\nMark failed emails as \\u201cfailed\\u201d (not DNC)\\r\\n\\r\\nThread: https:\\\/\\\/forum.mautic.org\\\/t\\\/failed-email-status-only-after-three-attempts\\\/23522\\\/22\\r\\n\\r\\nGithub (test & comment!) https:\\\/\\\/github.com\\\/mautic\\\/mautic\\\/pull\\\/11285\\r\\nSlack notification on outdated Mautic Version\\r\\n\\r\\nThread: https:\\\/\\\/forum.mautic.org\\\/t\\\/slack-notxification-plugin\\\/24787\\r\\n\\r\\nGithub (by Matic Zagmajster): https:\\\/\\\/github.com\\\/mzagmajster\\\/mautic-handy-tools-bundle\\r\\n\\r\\nOlder thread on version monitoring & alerting: https:\\\/\\\/github.com\\\/mautic\\\/mautic\\\/issues\\\/9595\\r\\nTwilio SMS \\u2013 Additional Features\\r\\n\\r\\nGithub (by Corey Worrell) https:\\\/\\\/github.com\\\/EMRL\\\/mautic-twilio-sms-bundle\\r\\nMautic Whatsapp Plugin (via Wo-Wa)\\r\\n\\r\\nJoey Keller\\u2019s \\u201cWeekend Project\\u201d: https:\\\/\\\/joeykeller.com\\\/weekend-project-a-mautic-whatsapp-plugin\\\/\\r\\n\\r\\n\\u201cManual\\u201d way of sending to Whatsapp via Twillio: https:\\\/\\\/forum.mautic.org\\\/t\\\/mautic-integration-with-twilio-to-send-message-to-whatsapp\\\/14596\\\/8\\r\\nEditing emails in external MJML editor?\\r\\n\\r\\nThread: https:\\\/\\\/forum.mautic.org\\\/t\\\/what-editor-do-you-recommend\\\/24737 \\r\\n\\r\\nMac App, recommended by Techbill: https:\\\/\\\/mjmlio.github.io\\\/mjml-app\\\/ \\r\\nFuture of the calendar feature\\r\\n\\r\\nComment & suggestions by Andy Towne: https:\\\/\\\/forum.mautic.org\\\/t\\\/is-anyone-using-mautics-built-in-calendar\\\/23638\\\/26\\r\\nInterview: Yanna-Torry Aspraki \\u2013 Email Inboxing Q&A\\r\\n\\r\\nYanna-Torry\\u2019s original talk at Mautic Conference Global 2022: https:\\\/\\\/youtu.be\\\/rssKRtuyvrE?list=PLH3AAYwuwC_8qFMpfUIXG\\u20138l7XPqnbdZ&t=157\\r\\n\\r\\nLinkedIn: https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/yannatorry\\\/\\r\\n\\r\\nEmailConsul \\\/ Seedlisting: https:\\\/\\\/emailconsul.com\\\/faq\\\/seedlisting\\r\\n\\r\\nFeedback Loop resources: https:\\\/\\\/www.m3aawg.org\\\/fbl-resources\\r\\nCommunity Spotlight: Volha Pivavarchyk\\r\\n\\r\\nBlog post: https:\\\/\\\/www.mautic.org\\\/blog\\\/community-spotlight-volha-pivavarchyk \\r\\nQ2 2022 Mautic Community Roundup\\r\\n\\r\\nBlog post: https:\\\/\\\/www.mautic.org\\\/blog\\\/community\\\/q2-2022-mautic-community-roundup\\r\\nS\\u00e3o Paulo Date now 99% safe: 3rd-4th Nov\\r\\n\\r\\nJoin the Mautic Conference South America 2022 Team! Slack Channel #MCSA22: https:\\\/\\\/mautic.slack.com\\\/archives\\\/C03NM18957H\\r\\n\\r\\n    Get even more news in the MAUTICAST Newsletter on Mautic: https:\\\/\\\/mauticast.com\\\/newsletter\\\/\",\"publicationDate\":\"2022-08-12T15:13:39+02:00\",\"duration\":\"01:07:45.341\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/image\\\/68747470733a2f2f7777772e6c657563687466657565722e636f6d2f656e2f6d61757469636173742f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323031392f31312f4d61757469436173745f436f7665726172745f454e2d7363616c65642e706e67\\\/500\\\/0\\\/0\\\/the-mauticast\",\"link\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/36\\\/\",\"chapters\":[{\"start\":\"00:01:52.435\",\"title\":\"Housekeeping\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:02:28.544\",\"title\":\"Mautic 4.4.1\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:04:44.559\",\"title\":\"Mark failed emails as \\\"failed\\\" (not DNC)\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:06:40.283\",\"title\":\"Mautic version monitoring via Slack\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:09:42.824\",\"title\":\"Twilio SMS - additional features\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:11:12.362\",\"title\":\"Joey's Mautic Whatsapp Plugin project\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:12:38.404\",\"title\":\"Editing emails in external MJML editor?\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:14:49.802\",\"title\":\"Future of the calendar feature\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:16:08.579\",\"title\":\"Interview: Yanna-Torry Aspraki\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:05:02.582\",\"title\":\"Community Spotlight: Volha Pivavarchyk\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:05:40.183\",\"title\":\"Q2 2022 Mautic Community Roundup\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:06:01.740\",\"title\":\"S\\u00e3o Paulo, 3rd-4th Nov.: MCSA22 Mautic Conference South America\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"}],\"audio\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/157\\\/s\\\/webplayer\\\/c\\\/website\\\/mce036.m4a\",\"size\":\"42117817\",\"title\":\"MPEG-4 AAC Audio (m4a)\",\"mimeType\":\"audio\\\/mp4\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/155\\\/s\\\/webplayer\\\/c\\\/website\\\/mce036.mp3\",\"size\":\"57234158\",\"title\":\"MP3 Audio (mp3)\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"}],\"files\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/155\\\/s\\\/webplayer\\\/mce036.mp3\",\"size\":\"57234158\",\"title\":\"MP3 Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/162\\\/s\\\/webplayer\\\/mce036.mp3\",\"size\":\"57234158\",\"title\":\"MP3 Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/157\\\/s\\\/webplayer\\\/mce036.m4a\",\"size\":\"42117817\",\"title\":\"MPEG-4 AAC Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mp4\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/161\\\/s\\\/webplayer\\\/mce036.m4a\",\"size\":\"42117817\",\"title\":\"MPEG-4 AAC Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mp4\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/156\\\/s\\\/webplayer\\\/mce036.chapters.txt\",\"size\":\"569\",\"title\":\"mp4chaps Chapter File\",\"mimeType\":\"text\\\/plain\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podlove\\\/file\\\/160\\\/s\\\/webplayer\\\/mce036.chapters.txt\",\"size\":\"569\",\"title\":\"mp4chaps Chapter File\",\"mimeType\":\"text\\\/plain\"}]}}, {\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/config\\\/default\\\/theme\\\/default\",\"data\":{\"activeTab\":null,\"subscribe-button\":null,\"share\":{\"channels\":[\"facebook\",\"twitter\",\"whats-app\",\"linkedin\",\"pinterest\",\"xing\",\"mail\",\"link\"],\"outlet\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/share.html\",\"sharePlaytime\":true},\"related-episodes\":{\"source\":\"disabled\",\"value\":null},\"version\":5,\"theme\":{\"tokens\":{\"brand\":\"#f24130\",\"brandDark\":\"#00204d\",\"brandDarkest\":\"#00204d\",\"brandLightest\":\"#efefef\",\"shadeDark\":\"#807E7C\",\"shadeBase\":\"#807E7C\",\"contrast\":\"#00204d\",\"alt\":\"#fff\"},\"fonts\":{\"ci\":{\"name\":\"ci\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":800},\"regular\":{\"name\":\"regular\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":300},\"bold\":{\"name\":\"bold\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":700}}},\"base\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/\"}}]);\n                podlovePlayer(player, \"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/publisher\/589\", \"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/config\/default\/theme\/default\").then(function() {\n                  player && player.classList.remove(\"podlove-web-player-loading\");\n                });\n              });\n            <\/script>\n            <style>\n              .podlove-web-player.podlove-web-player-loading {\n                opacity: 0;\n              }\n            <\/style>\n        \n\t\n\t\t\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mautic 4.4.1<\/h3>\n\n\n\n<p>Release: <a href=\"https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/releases\/tag\/4.4.0\">https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/releases\/tag\/4.4.1<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mark failed emails as &#8220;failed&#8221; (not DNC)<\/h3>\n\n\n\n<p>Thread: <a href=\"https:\/\/forum.mautic.org\/t\/failed-email-status-only-after-three-attempts\/23522\/22\">https:\/\/forum.mautic.org\/t\/failed-email-status-only-after-three-attempts\/23522\/22<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Github (test &amp; comment!) <a href=\"https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/pull\/11285\">https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/pull\/11285<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Slack notification on outdated Mautic Versio<strong>n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Thread: <a href=\"https:\/\/forum.mautic.org\/t\/slack-notxification-plugin\/24787\">https:\/\/forum.mautic.org\/t\/slack-notxification-plugin\/24787<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Github (by Matic Zagmajster): <a href=\"https:\/\/github.com\/mzagmajster\/mautic-handy-tools-bundle\">https:\/\/github.com\/mzagmajster\/mautic-handy-tools-bundle<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Older thread on version monitoring &amp; alerting: <a href=\"https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/issues\/9595\">https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/issues\/9595<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Twilio SMS &#8211; Additional Features<\/h3>\n\n\n\n<p>Github (by Corey Worrell) <a href=\"https:\/\/github.com\/EMRL\/mautic-twilio-sms-bundle\">https:\/\/github.com\/EMRL\/mautic-twilio-sms-bundle<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mautic Whatsapp Plugin<\/strong> (via Wo-Wa)<\/h3>\n\n\n\n<p>Joey Keller&#8217;s &#8220;Weekend Project&#8221;: <a href=\"https:\/\/github.com\/EMRL\/mautic-twilio-sms-bundle\">https:\/\/joeykeller.com\/weekend-project-a-mautic-whatsapp-plugin\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Manual&#8221; way of sending to Whatsapp via Twillio: <a href=\"https:\/\/forum.mautic.org\/t\/mautic-integration-with-twilio-to-send-message-to-whatsapp\/14596\/8\">https:\/\/forum.mautic.org\/t\/mautic-integration-with-twilio-to-send-message-to-whatsapp\/14596\/8<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Editing emails in external MJML editor?<\/h3>\n\n\n\n<p>Thread: <a href=\"https:\/\/forum.mautic.org\/t\/what-editor-do-you-recommend\/24737\">https:\/\/forum.mautic.org\/t\/what-editor-do-you-recommend\/24737<\/a>&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p>Mac App, recommended by Techbill: <a href=\"https:\/\/mjmlio.github.io\/mjml-app\/\">https:\/\/mjmlio.github.io\/mjml-app\/<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Future of the calendar feature<\/h3>\n\n\n\n<p>Comment &amp; suggestions by Andy Towne:<strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/forum.mautic.org\/t\/is-anyone-using-mautics-built-in-calendar\/23638\/26\"><strong>https:\/\/forum.mautic.org\/t\/is-anyone-using-mautics-built-in-calendar\/23638\/26<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interview: Yanna-Torry Aspraki &#8211; Email Inboxing Q&amp;A<\/h3>\n\n\n\n<p>Yanna-Torry&#8217;s original talk at Mautic Conference Global 2022: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/rssKRtuyvrE?list=PLH3AAYwuwC_8qFMpfUIXG--8l7XPqnbdZ&amp;t=157\">https:\/\/youtu.be\/rssKRtuyvrE?list=PLH3AAYwuwC_8qFMpfUIXG&#8211;8l7XPqnbdZ&amp;t=157<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>LinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/yannatorry\/\">https:\/\/www.linkedin.com\/in\/yannatorry\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>EmailConsul \/ Seedlisting: <a href=\"https:\/\/emailconsul.com\/faq\/seedlisting\">https:\/\/emailconsul.com\/faq\/seedlisting<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Feedback Loop resources: <a href=\"https:\/\/www.m3aawg.org\/fbl-resources\">https:\/\/www.m3aawg.org\/fbl-resources<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Community Spotlight: Volha Pivavarchyk<\/h3>\n\n\n\n<p>Blog post: <a href=\"https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community-spotlight-volha-pivavarchyk\">https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community-spotlight-volha-pivavarchyk<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Q2 2022 Mautic Community Roundup<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Blog post: <a href=\"https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community\/q2-2022-mautic-community-roundup\">https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community\/q2-2022-mautic-community-roundup<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u00e3o Paulo Date now 99% safe: 3rd-4th Nov<\/h3>\n\n\n\n<p>Join the Mautic Conference South America 2022 Team! Slack Channel #MCSA22: <a href=\"https:\/\/mautic.slack.com\/archives\/C03NM18957H\">https:\/\/mautic.slack.com\/archives\/C03NM18957H<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Get even more news in the MAUTICAST Newsletter on Mautic:&nbsp;<\/em><a href=\"https:\/\/mauticast.com\/newsletter\/\">https:\/\/mauticast.com\/newsletter\/<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-589","podcast","type-podcast","status-publish","hentry","post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Mauticast: Email Inboxing Q&amp;A (feat. Yanna-Torry Aspraki)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Mauticast: Email Inboxing Q&amp;A (feat. Yanna-Torry Aspraki)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mautic 4.4.1  Release: https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/releases\/tag\/4.4.1 Mark failed emails as \u201cfailed\u201d (not DNC)  Thread: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/failed-email-status-only-after-three-attempts\/23522\/22  Github (test &amp; comment!) https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/pull\/11285 Slack notification on outdated Mautic Version  Thread: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/slack-notxification-plugin\/24787  Github (by Matic Zagmajster): https:\/\/github.com\/mzagmajster\/mautic-handy-tools-bundle  Older thread on version monitoring &amp; alerting: https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/issues\/9595 Twilio SMS \u2013 Additional Features  Github (by Corey Worrell) https:\/\/github.com\/EMRL\/mautic-twilio-sms-bundle Mautic Whatsapp Plugin (via Wo-Wa)  Joey Keller\u2019s \u201cWeekend Project\u201d: https:\/\/joeykeller.com\/weekend-project-a-mautic-whatsapp-plugin\/  \u201cManual\u201d way of sending to Whatsapp via Twillio: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/mautic-integration-with-twilio-to-send-message-to-whatsapp\/14596\/8 Editing emails in external MJML editor?  Thread: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/what-editor-do-you-recommend\/24737   Mac App, recommended by Techbill: https:\/\/mjmlio.github.io\/mjml-app\/  Future of the calendar feature  Comment &amp; suggestions by Andy Towne: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/is-anyone-using-mautics-built-in-calendar\/23638\/26 Interview: Yanna-Torry Aspraki \u2013 Email Inboxing Q&amp;A  Yanna-Torry\u2019s original talk at Mautic Conference Global 2022: https:\/\/youtu.be\/rssKRtuyvrE?list=PLH3AAYwuwC_8qFMpfUIXG\u20138l7XPqnbdZ&amp;t=157  LinkedIn: https:\/\/www.linkedin.com\/in\/yannatorry\/  EmailConsul \/ Seedlisting: https:\/\/emailconsul.com\/faq\/seedlisting  Feedback Loop resources: https:\/\/www.m3aawg.org\/fbl-resources Community Spotlight: Volha Pivavarchyk  Blog post: https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community-spotlight-volha-pivavarchyk  Q2 2022 Mautic Community Roundup  Blog post: https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community\/q2-2022-mautic-community-roundup S\u00e3o Paulo Date now 99% safe: 3rd-4th Nov  Join the Mautic Conference South America 2022 Team! Slack Channel #MCSA22: https:\/\/mautic.slack.com\/archives\/C03NM18957H    Get even more news in the MAUTICAST Newsletter on Mautic: https:\/\/mauticast.com\/newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The MAUTICAST - Open Source Marketing Automation with Mautic\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Mauticast\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-06T20:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/MautiCast_Coverart_EN-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Mauticast\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/36\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/36\\\/\",\"name\":\"The Mauticast: Email Inboxing Q&A (feat. Yanna-Torry Aspraki)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-12T13:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-06T20:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/36\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/36\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/36\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Mauticast\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Episodes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/podcast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Email Inboxing Q&#038;A (feat. Yanna-Torry Aspraki)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/\",\"name\":\"The MAUTICAST - Open Source Marketing Automation with Mautic\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/#organization\",\"name\":\"Leuchtfeuer Digital Marketing\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Leuchtfeuer.com_icon-circle_RGB_500px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Leuchtfeuer.com_icon-circle_RGB_500px.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Leuchtfeuer Digital Marketing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leuchtfeuer.com\\\/en\\\/mauticast\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Mauticast\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Mauticast\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mauticast\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/leuchtfeuer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Mauticast: Email Inboxing Q&A (feat. Yanna-Torry Aspraki)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Mauticast: Email Inboxing Q&A (feat. Yanna-Torry Aspraki)","og_description":"Mautic 4.4.1  Release: https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/releases\/tag\/4.4.1 Mark failed emails as \u201cfailed\u201d (not DNC)  Thread: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/failed-email-status-only-after-three-attempts\/23522\/22  Github (test & comment!) https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/pull\/11285 Slack notification on outdated Mautic Version  Thread: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/slack-notxification-plugin\/24787  Github (by Matic Zagmajster): https:\/\/github.com\/mzagmajster\/mautic-handy-tools-bundle  Older thread on version monitoring & alerting: https:\/\/github.com\/mautic\/mautic\/issues\/9595 Twilio SMS \u2013 Additional Features  Github (by Corey Worrell) https:\/\/github.com\/EMRL\/mautic-twilio-sms-bundle Mautic Whatsapp Plugin (via Wo-Wa)  Joey Keller\u2019s \u201cWeekend Project\u201d: https:\/\/joeykeller.com\/weekend-project-a-mautic-whatsapp-plugin\/  \u201cManual\u201d way of sending to Whatsapp via Twillio: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/mautic-integration-with-twilio-to-send-message-to-whatsapp\/14596\/8 Editing emails in external MJML editor?  Thread: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/what-editor-do-you-recommend\/24737   Mac App, recommended by Techbill: https:\/\/mjmlio.github.io\/mjml-app\/  Future of the calendar feature  Comment & suggestions by Andy Towne: https:\/\/forum.mautic.org\/t\/is-anyone-using-mautics-built-in-calendar\/23638\/26 Interview: Yanna-Torry Aspraki \u2013 Email Inboxing Q&A  Yanna-Torry\u2019s original talk at Mautic Conference Global 2022: https:\/\/youtu.be\/rssKRtuyvrE?list=PLH3AAYwuwC_8qFMpfUIXG\u20138l7XPqnbdZ&t=157  LinkedIn: https:\/\/www.linkedin.com\/in\/yannatorry\/  EmailConsul \/ Seedlisting: https:\/\/emailconsul.com\/faq\/seedlisting  Feedback Loop resources: https:\/\/www.m3aawg.org\/fbl-resources Community Spotlight: Volha Pivavarchyk  Blog post: https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community-spotlight-volha-pivavarchyk  Q2 2022 Mautic Community Roundup  Blog post: https:\/\/www.mautic.org\/blog\/community\/q2-2022-mautic-community-roundup S\u00e3o Paulo Date now 99% safe: 3rd-4th Nov  Join the Mautic Conference South America 2022 Team! Slack Channel #MCSA22: https:\/\/mautic.slack.com\/archives\/C03NM18957H    Get even more news in the MAUTICAST Newsletter on Mautic: https:\/\/mauticast.com\/newsletter\/","og_url":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/","og_site_name":"The MAUTICAST - Open Source Marketing Automation with Mautic","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Mauticast\/","article_modified_time":"2022-10-06T20:39:48+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/MautiCast_Coverart_EN-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Mauticast","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/","url":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/","name":"The Mauticast: Email Inboxing Q&A (feat. Yanna-Torry Aspraki)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/#website"},"datePublished":"2022-08-12T13:13:39+00:00","dateModified":"2022-10-06T20:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/36\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Mauticast","item":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Episodes","item":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/podcast\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Email Inboxing Q&#038;A (feat. Yanna-Torry Aspraki)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/#website","url":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/","name":"The MAUTICAST - Open Source Marketing Automation with Mautic","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/#organization","name":"Leuchtfeuer Digital Marketing","url":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Leuchtfeuer.com_icon-circle_RGB_500px.png","contentUrl":"https:\/\/www.leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Leuchtfeuer.com_icon-circle_RGB_500px.png","width":500,"height":500,"caption":"Leuchtfeuer Digital Marketing"},"image":{"@id":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Mauticast\/","https:\/\/x.com\/Mauticast","https:\/\/www.instagram.com\/mauticast\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/leuchtfeuer\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes"}],"about":[{"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":595,"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/589\/revisions\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leuchtfeuer.com\/en\/mauticast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}